Ahli komuniti Cajamarca Máxima Acuña, yang terkenal dengan penentangan mereka terhadap pengusiran dari tanah mereka yang dipromosikan oleh syarikat perlombongan Yanacocha, baru sahaja menerima Anugerah Goldman Sachs, anugerah alam sekitar yang paling penting di dunia. Tahun ini Akunya diiktiraf sebagai salah satu daripada enam wira alam sekitar di Bumi, bersama-sama aktivis dan pejuang dari Tanzania, Kemboja, Slovakia, Puerto Rico dan Amerika Syarikat.
Anugerah itu, yang akan disampaikan petang Isnin ini di Panggung Opera San Francisco (AS), mengiktiraf mereka yang telah memimpin perjuangan luar biasa untuk menyelamatkan sumber asli. Kisah umum nenek itu mencetuskan kemarahan antarabangsa selepas dia diganggu oleh pengawal keselamatan swasta dan polis sendiri, yang bersetuju untuk memastikan syarikat perlombongan itu selamat.
Penulis sejarah Joseph Zarate mengiringi Lady Akuna ke tanahnya untuk mengetahui lebih lanjut tentang sejarahnya. Tidak lama selepas itu, beliau menerbitkan potret yang mengejutkan ini, yang menanyakan soalan utama: "Adakah emas negara lebih bernilai daripada tanah dan air keluarga?"
Pada suatu pagi pada bulan Januari 2015, seperti seorang penebang kayu, Maxima Akunya Atalaya mengetuk batu di gunung itu dengan kemahiran dan ketepatan seorang penebang kayu untuk meletakkan asas sebuah rumah. Akunya tingginya kurang daripada 5 kaki, tetapi dia membawa batu dua kali ganda beratnya sendiri dan menyembelih seekor domba jantan seberat 100 kilogram dalam masa beberapa minit. Apabila dia melawat bandar Cajamarca, ibu kota tanah tinggi utara Peru, tempat dia tinggal, dia takut dilanggar kereta, tetapi dapat bertembung dengan jengkaut bergerak untuk melindungi tanah yang dia tinggal, satu-satunya tanah dengannya. banyak air untuk tanamannya. Dia tidak pernah belajar membaca atau menulis, tetapi sejak 2011 dia telah menghalang pelombong emas daripada menendangnya keluar dari rumah. Bagi petani, hak asasi manusia dan pencinta alam sekitar, Maxima Acuña adalah model keberanian dan daya tahan. Dia adalah petani yang degil dan mementingkan diri sendiri di sebuah negara yang kemajuannya bergantung kepada eksploitasi sumber aslinya. Atau, lebih teruk lagi, seorang wanita yang ingin mendapatkan wang tunai di syarikat jutawan.
"Saya diberitahu bahawa terdapat banyak emas di bawah tanah dan lagun saya," kata Maxima Akuna dengan suara tingginya. Itulah sebabnya mereka mahu saya keluar dari sini.
Lagun itu dipanggil biru, tetapi kini kelihatan kelabu. Di sini, di pergunungan Cajamarca, pada ketinggian lebih daripada empat ribu meter di atas paras laut, kabus tebal menyelubungi segala-galanya, melarutkan garis besar sesuatu. Tiada nyanyian burung, tiada pokok yang tinggi, tiada langit biru, tiada bunga di sekelilingnya, kerana hampir semuanya mati beku akibat angin sejuk yang hampir sifar. Semuanya kecuali bunga mawar dan dahlia, yang disulamkan oleh Maxima Akunya pada kolar bajunya. Katanya, rumah yang didiaminya kini yang diperbuat daripada tanah liat, batu dan besi beralun hampir roboh akibat hujan. Dia perlu membina rumah baru, walaupun dia tidak tahu sama ada dia boleh. Di sebalik kabus, beberapa meter dari rumahnya, terdapat Blue Lagoon, tempat Maxima memancing ikan trout beberapa tahun lalu bersama suami dan empat anaknya. Wanita petani itu bimbang syarikat perlombongan Yanacocha akan mengambil tanah yang didiaminya dan menjadikan Blue Lagoon sebagai repositori untuk kira-kira 500 juta tan sisa toksik yang akan disalirkan dari lombong baru itu.
cerita. Ketahui tentang kes pejuang ini, yang menyentuh masyarakat antarabangsa, di sini. Video: Persekitaran Goldman Sachs.
Yanacocha bermaksud "Lagn Hitam" dalam Quechua. Ia juga merupakan nama lagun yang tidak lagi wujud pada awal 1990-an untuk memberi laluan kepada lombong emas lubang terbuka, yang pada ketinggiannya dianggap sebagai lombong emas terbesar dan paling menguntungkan di dunia. Di bawah lagun di Selendin, wilayah tempat Maxima Akuna dan keluarganya tinggal, terletak emas. Untuk mengekstraknya, syarikat perlombongan Yanacocha telah membangunkan projek yang dipanggil Conga, yang, menurut ahli ekonomi dan ahli politik, akan membawa Peru ke dunia pertama: lebih banyak pelaburan akan datang, yang bermaksud lebih banyak pekerjaan, sekolah dan hospital moden, restoran mewah, rangkaian hotel baru, bangunan pencakar langit dan, seperti yang dikatakan oleh Presiden Peru, Ollanta Humala, mungkin juga metropolitan. Tetapi untuk itu berlaku, Yanacocha berkata, lagun itu, lebih satu kilometer di selatan rumah Maxim, perlu dialirkan dan dijadikan kuari. Ia kemudiannya akan menggunakan dua lagun yang lain untuk penyimpanan sisa. Blue Lagoon adalah salah satu daripadanya. Jika itu berlaku, jelas petani itu, dia boleh kehilangan semua yang dimiliki keluarganya: hampir 25 hektar tanah yang diliputi dengan ichu dan padang rumput musim bunga yang lain. Pine dan queñuales yang menyediakan kayu api. Kentang, ollucos dan kacang dari ladang mereka sendiri. Paling penting air untuk keluarganya, lima ekor kambing dan empat ekor lembu. Tidak seperti jiran yang menjual tanah kepada syarikat itu, keluarga Chaupe-Acuña adalah satu-satunya yang masih tinggal berdekatan dengan kawasan masa depan projek perlombongan: pusat Konga. Mereka berkata mereka tidak akan pergi.
[pull_quote_center]—Kami tinggal di sini, dan kami diculik,” Maxima Akunya berkata pada malam saya bertemu dengannya, mengacau kayu api untuk memanaskan periuk sup[/pull_quote_center]
- Sesetengah ahli komuniti mengatakan mereka tidak mempunyai pekerjaan kerana saya. Lombong ini tidak berfungsi kerana saya di sini. Apa yang saya dah buat? Adakah saya akan membiarkan mereka mengambil tanah dan air saya?
Pada suatu pagi pada tahun 2010, Maxima bangun dengan rasa kesemutan di perutnya. Dia mengalami jangkitan ovari yang menyebabkan dia tidak boleh berjalan. Anak-anaknya menyewa seekor kuda dan membawanya ke dacha nenek mereka di sebuah kampung lapan jam jauhnya supaya dia boleh sembuh. Salah seorang bapa saudaranya akan tinggal untuk menjaga ladangnya. Tiga bulan kemudian, semasa dia pulih, dia dan keluarganya pulang ke rumah, hanya untuk mendapati landskap telah berubah sedikit: jalan tanah dan batu lama yang melintasi sebahagian daripada hartanya telah menjadi jalan yang luas dan rata. Bapa saudara mereka memberitahu mereka bahawa beberapa pekerja dari Yanacocha telah datang ke sini dengan jentolak. Petani itu pergi ke pejabat syarikat di pinggir Cajamarca untuk mengadu. Dia bertahan selama beberapa hari sehingga seorang jurutera menerimanya. Dia menunjukkan sijil pemilikan kepadanya.
"Tanah ini milik lombong," katanya sambil memandang ke arah dokumen itu. Komuniti Sorochuko menjualnya bertahun-tahun yang lalu. Tidakkah dia tahu?
Para petani terkejut dan marah, beberapa soalan. Jika dia membeli beg ini daripada bapa saudara suaminya pada tahun 1994, bagaimana mungkin ia benar? Bagaimana jika dia memelihara lembu orang lain dan memerah susu selama bertahun-tahun untuk menjimatkan wang? Dia membayar dua lembu jantan, hampir seratus dolar setiap satu, untuk mendapatkan tanah itu. Bagaimanakah Yanacocha boleh menjadi pemilik harta Tracadero Grande jika dia mempunyai dokumen yang menyatakan sebaliknya? Pada hari yang sama, jurutera syarikat memecatnya dari pejabat tanpa menjawab.
[quote_left]Maxima Akunya berkata dia mengeluarkan keberanian semasa pertempuran pertama dengan Yanacocha apabila dia melihat polis membelasah keluarganya[/quote_left]
Enam bulan kemudian, pada Mei 2011, beberapa hari sebelum hari lahirnya yang ke-41, Maxima Acuna keluar awal untuk mengait selimut bulu untuknya di rumah jiran. Apabila dia pulang, dia mendapati pondoknya telah menjadi abu. Kandang guinea pig mereka dibuang. Ladang kentang telah musnah. Batu-batu yang dikumpul suaminya Jaime Schoup untuk pembinaan rumah itu bertaburan. Keesokan harinya, Maxima Acuna mensabitkan Yanacocha, tetapi memfailkan tuntutan mahkamah kerana kekurangan bukti. Chaupe-Acuñas membina pondok sementara. Mereka cuba meneruskan sehingga Ogos 2011 tiba. Maxima Acuna dan keluarganya bercakap tentang apa yang Yanacocha lakukan kepada mereka pada awal bulan ini, satu siri penderaan yang mereka takut akan berlaku lagi.
Pada hari Isnin, 8 Ogos, seorang anggota polis menghampiri berek dan menendang kawah yang disediakan untuk sarapan pagi. Dia memberi amaran kepada mereka bahawa mereka mesti meninggalkan medan perang. mereka tidak.
Pada hari Selasa, 9hb, beberapa polis dan pengawal keselamatan dari syarikat perlombongan itu merampas semua harta benda mereka, membongkar pondok itu dan membakarnya.
Pada hari Rabu, 10hb, mereka sekeluarga bermalam di luar di padang rumput Pampa. Mereka menutup diri mereka dengan gatal-gatal untuk melindungi diri mereka daripada kesejukan.
tinggi. Maxima Acuna tinggal pada ketinggian 4000 meter dari aras laut. Ia mengambil masa empat jam perjalanan dengan gerabak dari Cajamarca melalui lembah, bukit dan jurang untuk sampai ke rumahnya.
Pada hari Khamis 11hb, seratus pegawai polis bertopi keledar, perisai pelindung, belantan dan senapang patah pergi mengusir mereka. Mereka datang dengan sebuah jengkaut. Anak perempuan bongsu Maxima Acuna, Gilda Chaupe, berlutut di hadapan kereta untuk menghalangnya daripada memasuki padang. Ketika beberapa anggota polis cuba memisahkannya, yang lain memukul ibu dan abangnya. Sarjan itu memukul Gilda di belakang kepala dengan punggung senapang patah, menyebabkan dia tidak sedarkan diri, dan skuad yang ketakutan itu berundur. Anak perempuan sulung, Isidora Shoup, merakam selebihnya adegan pada kamera telefonnya. Video yang disiarkan selama beberapa minit boleh dilihat di YouTube tentang ibunya menjerit dan kakaknya jatuh pengsan ke tanah. Jurutera Yanacocha memerhati dari jauh, di sebelah trak mereka. Polis yang beratur hendak beredar. Ahli meteorologi berkata ia adalah hari paling sejuk dalam setahun di Cajamarca. Chaupe-Acuñas bermalam di luar dalam tolak tujuh darjah.
Syarikat perlombongan itu berulang kali menafikan dakwaan itu kepada hakim dan wartawan. Mereka menuntut bukti. Maxima Akunya hanya mempunyai sijil perubatan dan gambar yang mengesahkan kesan lebam di lengan dan lututnya. Polis menulis rang undang-undang pada hari itu yang menuduh keluarga itu menyerang lapan pegawai bukan bertauliah dengan kayu, batu dan parang, sambil mengakui bahawa mereka tidak berhak menghantar pulang mereka tanpa kebenaran daripada pejabat pendakwa raya.
"Pernahkah anda mendengar bahawa lagun itu untuk dijual?" Maxima Akunya bertanya sambil memegang batu berat di tangannya, "atau sungai itu telah dijual, mata air telah dijual dan diharamkan?"
Perjuangan Maxima Acuña mendapat penyokong di Peru dan luar negara selepas kesnya mendapat liputan media, tetapi juga mempunyai keraguan dan musuh. Bagi Yanacocha, dia adalah perampas tanah. Kepada beribu-ribu petani dan aktivis alam sekitar di Cajamarca, dia adalah Lady of the Blue Lagoon, yang mula memanggilnya apabila pemberontakannya semakin terkenal. Perumpamaan lama Daud lawan Goliat telah menjadi tidak dapat dielakkan: kata-kata seorang wanita petani berbanding pelombong emas paling berkuasa di Amerika Latin. Tetapi pada hakikatnya, semua orang berisiko: kes Maxima Acuña bertembung dengan visi berbeza tentang apa yang kita panggil kemajuan.
[quote_right] Sebelum menjadi ikon gusti, dia gementar bercakap di hadapan pihak berkuasa. Dia hampir tidak belajar membela diri di hadapan hakim [/ quote_right]
Maxima Acuña tidak mempunyai objek logam lain yang berharga selain daripada periuk keluli yang dia masak dan gigi palsu platinum yang dia tunjukkan apabila dia tersenyum. Tiada cincin, tiada gelang, tiada rantai. Tiada fantasi, tiada logam berharga. Sukar untuk dia memahami minat orang ramai terhadap emas. Tiada mineral lain yang menggoda atau mengelirukan imaginasi manusia lebih daripada kilatan logam simbol kimia Au. Mengimbas kembali mana-mana buku sejarah dunia, sudah cukup untuk diyakinkan bahawa keinginan untuk memilikinya menimbulkan peperangan dan penaklukan, empayar yang diperkukuh dan gunung dan hutan yang dihancurkan ke bumi. Emas ada bersama kami hari ini, daripada gigi palsu kepada komponen untuk telefon bimbit dan komputer riba, daripada syiling dan trofi kepada jongkong emas dalam peti besi bank. Emas tidak penting kepada mana-mana makhluk hidup. Paling penting, ia memberi makan kesombongan kita dan ilusi kita tentang keselamatan: kira-kira 60% daripada emas yang dilombong di dunia berakhir dengan barang kemas. Tiga puluh peratus digunakan sebagai sokongan kewangan. Kelebihan utamanya - kekurangan karat, tidak rosak, tidak merosot dari semasa ke semasa - menjadikannya salah satu logam yang paling diingini. Masalahnya ialah semakin kurang emas yang tinggal.
Dari zaman kanak-kanak, kita membayangkan bahawa emas dilombong bertan-tan dan beratus-ratus trak mengangkutnya ke bilik kebal bank dalam bentuk jongkong, tetapi sebenarnya ia adalah logam yang terhad. Jika kita boleh mengumpul dan mencairkan semua emas yang pernah kita miliki, ia hampir tidak mencukupi untuk dua kolam renang Olimpik. Walau bagaimanapun, satu auns emas—cukup untuk membuat cincin pertunangan—memerlukan kira-kira empat puluh tan lumpur, cukup untuk mengisi tiga puluh trak yang bergerak. Deposit terkaya di Bumi telah habis, menjadikannya sukar untuk mencari urat baru. Hampir semua bijih yang akan dilombong - lembangan ketiga - tertanam di bawah pergunungan padang pasir dan lagun. Landskap yang ditinggalkan oleh perlombongan adalah berbeza dengan ketara: manakala lubang yang ditinggalkan oleh syarikat perlombongan di dalam tanah adalah sangat besar sehingga ia boleh dilihat dari angkasa, zarah yang diekstrak adalah sangat kecil sehingga ia boleh memuatkan pada jarum paling banyak. …salah satu rizab emas terakhir di dunia terletak di bawah bukit dan lagun Cajamarca di tanah tinggi utara Peru, tempat syarikat perlombongan Yanacocha beroperasi sejak akhir abad ke-20.
[quote_left]Projek Conga akan menjadi penyelamat bagi ahli perniagaan: peristiwa penting sebelum dan selepas[/quote_left]
Peru ialah pengeksport emas terbesar di Amerika Latin dan keenam terbesar di dunia selepas China, Australia dan Amerika Syarikat. Ini sebahagiannya disebabkan oleh rizab emas negara dan pelaburan daripada syarikat multinasional seperti gergasi Denver Newmont Corp., boleh dikatakan syarikat perlombongan terkaya di planet ini, memiliki lebih separuh daripada Yanacocha. Dalam satu hari, Yanacocha menggali kira-kira 500,000 tan tanah dan batu, bersamaan dengan berat 500 Boeing 747. Seluruh banjaran gunung hilang dalam masa beberapa minggu. Sehingga akhir tahun 2014, satu auns emas bernilai kira-kira $1,200. Untuk mengekstrak jumlah yang diperlukan untuk membuat anting-anting, kira-kira 20 tan sisa dihasilkan dengan kesan kimia dan logam berat. Terdapat sebab sisa ini beracun: sianida mesti dituangkan ke tanah yang terganggu untuk mengeluarkan logam. Sianida adalah racun yang mematikan. Jumlah sebesar sebutir beras sudah cukup untuk membunuh manusia, dan sepersejuta gram yang dilarutkan dalam satu liter air boleh membunuh berpuluh-puluh ikan di sungai. Syarikat Perlombongan Yanacocha berkeras untuk menyimpan sianida di dalam lombong dan melupuskannya mengikut piawaian keselamatan tertinggi. Ramai penduduk Cajamarca tidak percaya bahawa proses kimia ini sangat tulen. Untuk membuktikan bahawa ketakutan mereka bukan tidak masuk akal atau anti-perlombongan, mereka menceritakan kisah Valgar York, sebuah wilayah perlombongan di mana dua sungai berwarna merah dan tidak ada orang lain yang berenang. Atau di San Andrés de Negritos, di mana lagun yang membekalkan air kepada penduduk telah dicemari oleh minyak hangus yang tumpah dari lombong. Atau di bandar Choro Pampa, sebuah lori merkuri secara tidak sengaja menumpahkan racun, meracuni ratusan keluarga. Sebagai aktiviti ekonomi, jenis perlombongan tertentu tidak dapat dielakkan dan penting untuk kehidupan kita. Walau bagaimanapun, industri perlombongan yang paling maju dari segi teknologi dan paling tidak merosakkan alam sekitar di seluruh dunia dianggap kotor. Bagi Yanacocha, yang sudah mempunyai pengalaman di Peru, membersihkan salah tanggapannya tentang alam sekitar boleh menjadi sukar seperti membangkitkan ikan trout dari tasik yang tercemar.
Kegagalan masyarakat membimbangkan pelabur perlombongan, tetapi tidak sebanyak kemungkinan keuntungan mereka dipotong. Menurut Yanacocha, hanya empat tahun emas kekal di lombong aktifnya. Projek Conga, yang membentuk hampir satu perempat daripada kawasan Lima, akan membolehkan perniagaan diteruskan. Yanacocha menjelaskan bahawa dia perlu mengalirkan empat lagun, tetapi dia akan membina empat takungan yang akan diberi makan oleh air hujan. Menurut kajian kesan alam sekitar beliau, ini cukup untuk menyediakan 40,000 orang dengan air minuman dari sungai yang diambil dari sumber ini. Syarikat perlombongan itu akan melombong emas selama 19 tahun, tetapi telah berjanji untuk mengupah kira-kira 10,000 orang dan melabur hampir $5 bilion, membawa lebih banyak hasil cukai kepada negara. Ini adalah tawaran anda. Usahawan akan menerima lebih banyak dividen dan Peru akan mempunyai lebih banyak wang untuk melabur dalam pekerjaan dan pekerjaan. Janji kemakmuran untuk semua.
[quote_box_right]Ada yang mengatakan bahawa cerita Maxima Akunya digunakan oleh anti-pelombong terhadap pembangunan negara[/quote_box_right]
Tetapi sama seperti ahli politik dan pemimpin pendapat menyokong projek itu atas dasar ekonomi, terdapat jurutera dan pencinta alam sekitar yang menentangnya atas alasan kesihatan awam. Pakar pengurusan air seperti Robert Moran dari Universiti Texas dan Peter Koenig, bekas kakitangan Bank Dunia, menjelaskan bahawa dua puluh lagun dan enam ratus mata air yang wujud di kawasan projek Konga membentuk sistem bekalan air yang saling berkaitan. Sistem peredaran darah, yang terbentuk selama berjuta-juta tahun, memberi makan kepada sungai dan mengairi padang rumput. Pakar menjelaskan bahawa kemusnahan empat lagun selama-lamanya akan menjejaskan keseluruhan kompleks. Tidak seperti seluruh Andes, di tanah tinggi utara Peru, tempat Maxima Acuna tinggal, tiada jumlah glasier yang dapat menyediakan air yang mencukupi untuk penduduknya. Lagun pergunungan ini adalah takungan semula jadi. Tanah hitam dan rumput bertindak seperti span panjang, menyerap hujan dan lembapan dari kabus. Dari sini lahir mata air dan sungai. Lebih 80% daripada air Peru digunakan untuk pertanian. Di Lembangan Tengah Cajamarca, menurut laporan Kementerian Pertanian 2010, perlombongan menggunakan hampir separuh daripada air yang digunakan oleh penduduk wilayah itu dalam satu tahun. Hari ini, beribu-ribu petani dan penternak bimbang bahawa perlombongan emas akan mencemarkan satu-satunya sumber air mereka.
Di Cajamarca dan dua wilayah lain yang mengambil bahagian dalam projek itu, dinding beberapa jalan ditutup dengan grafiti: "Konga no va", "Air ya, emas tidak". 2012 merupakan tahun paling sibuk untuk protes Yanacocha, dengan tinjauan pendapat Apoyo mengumumkan bahawa lapan daripada 10 penduduk Kahamakan menentang projek itu. Di Lima, di mana keputusan politik Peru dibuat, kemakmuran memberikan ilusi bahawa negara itu akan terus mengisi poketnya dengan wang. Tetapi ini hanya mungkin jika Konga pergi. Jika tidak, sesetengah pemimpin pendapat memberi amaran, bencana akan menyusul. “Jika conga tidak pergi, ia seperti menendang kaki anda sendiri,” [1] Pedro Pablo Kuczynski, bekas menteri ekonomi dan calon presiden, akan bertanding menentang Keiko Fujimori pada pusingan kedua pilihan raya umum Jun 2016. , dia menulis dalam artikel itu, "Di kalangan usahawan, projek Conga akan menjadi penyelamat: peristiwa penting sebelum dan selepas." Bagi petani seperti Maxima Acuna, ia juga menandakan titik perubahan dalam sejarah mereka: jika mereka kehilangan kekayaan utama mereka, kehidupan mereka tidak akan sama lagi. Ada yang mengatakan bahawa kumpulan anti-perlombongan yang menentang pembangunan negara telah mengambil kesempatan daripada kisah Maxima Acuña. Walau bagaimanapun, berita tempatan telah lama mengaburkan keyakinan mereka yang ingin melabur pada sebarang kos: menurut pejabat ombudsman, sehingga Februari 2015, purata tujuh daripada sepuluh konflik sosial di Peru disebabkan oleh perlombongan. Sepanjang tiga tahun yang lalu, setiap Kahamakan yang keempat telah kehilangan pekerjaannya. Secara rasmi Cajamarca adalah perlombongan emas yang paling banyak, tetapi wilayah termiskin di negara ini.
Di Lado B kami berkongsi idea perkongsian pengetahuan, kami mengeluarkan teks yang ditandatangani oleh wartawan dan kumpulan kerja daripada beban hak yang dilindungi, sebaliknya kami berusaha untuk dapat berkongsinya secara terbuka, sentiasa mengikuti CC BY-NC-SA. 2.5 Lesen MX Bukan Komersial dengan Atribusi.
Masa siaran: Sep-01-2022