Dalam novel Cathy Wang yang akan datang, The Imposter Syndrome, seorang perisik Rusia naik melalui barisan industri teknologi untuk menjadi COO di Tangerine (Google riff), manakala salah seorang anak bawahannya menemui kelemahan keselamatan, menawarkan untuk bermain. Buku ini mencapai rak pada 25 Mei, tetapi EW akan berkongsi tujuh bab pertama secara eksklusif di tapak web kami dalam tiga bahagian. Baca petikan pertama di bawah.
Setiap kali Lev Guskov bertemu dengan seseorang yang menarik, dia suka bertanya kepada ibu bapanya. Jika respons adalah bijak, dia akan membuat nota, dan jika dia fikir dia akan pergi lebih jauh, dia akan memastikan bahawa kertas kerja sejarah keluarga subjek disiapkan. Walaupun Leo tidak percaya bahawa ibu bapa yang baik diperlukan untuk kerja yang produktif. Malah, dalam kerjanya, ibu bapa yang buruk sering menjadi petanda kejayaan. Pengiktirafan awal kesusahan, mengatasi kekecewaan dan ketakutan ini, perkhidmatan, kesetiaan dan keinginan untuk melebihi jangkaan, jika hanya untuk kelulusan yang sebelum ini ditolak.
Di mana dia duduk sekarang, di auditorium universiti di tebing Sungai Moskva, Lev dikelilingi oleh ibu bapanya (baik dan buruk). Dia lesu, membenarkan aduan tanpa tujuan membingkai kehidupan Moscow: Jalan Lingkaran Moscow ditangguhkan selama dua jam, timun mahal di kedai runcit, pakar dermatologi yang tidak berperasaan di klinik negeri yang enggan berjaga malam dan menjalani pemeriksaan fizikal - beliau Dengan alkohol di atas nafasnya, dia berkata dia perlu mengambil makan tengah hari ke rumah. Saya terpaksa mati kerana isterinya tidak boleh menjadi pembantu rumah. …?
Beberapa tahun lalu, Leo berada di atas pentas dalam bilik yang sama dengan ibunya di barisan belakang sambil memegang bunga tulip. Seminggu kemudian, dia tiba di bangunan pencakar langit konkrit dua puluh tingkat di tengah Moscow untuk hari pertamanya bekerja. Di lobi terdapat plak loyang dengan huruf awal: SPb. Perkhidmatan Keselamatan Negara. Ketua tiga perkhidmatan khas Rusia terbesar.
Di luar sekarang panas, bermakna dewan itu hampir sesak nafas. Rakan sekerja Leo dalam inning kelapan, Pyotr Stepanov, menggeliat ke kanannya. Peter tinggi dan kurus, dan di tempat duduk yang nipis dia seperti pisau, lengannya yang dipotong dan kakinya yang bergelung terselit kemas ke angkasa. “Bagaimana dengan ini?” Tanya Peter sambil memberi isyarat dengan pantas, walaupun Leo sudah tahu siapa yang dia maksudkan. Berambut perang di hadapan, rambut paras pinggang.
"Adakah anda fikir saya hanya mengimbas muka?" Peter kelihatan tersinggung. "Tengok warna dia." Merujuk kepada selempang biru dan kuning di bahunya. Leo menyimpannya di dalam kotak di rak tinggi di dalam almarinya.
"Oh, lelaki yang sederhana." Peter bersandar ke hadapan. “Kemudian kemungkinan berkembang. Di sana, si rambut merah di sebelah kanan. Kelihatan lebih baik daripada si berambut perang, dan walaupun di bawah jubah longgar itu anda masih boleh tahu dia mempunyai fizikal yang tegap.” Leo melihat si rambut merah buat kali pertama pada kali seterusnya saya masuk dan perasan dia atas sebab yang sama Peter lakukan, walaupun dia tidak berkata begitu. Jumaat lalu, ketika dia bersiap-siap untuk meninggalkan kerja, Peter memujuknya untuk "berhenti cepat" di bar hotel yang bergaya, tempat Leo minum minuman paling murah, sebotol air mineral Georgia, dan Peter dengan malu-malu. pukat tunda. Leo pulang ke rumah selepas tengah malam, entah bagaimana masih mabuk, hanya untuk menemui teman wanitanya Vera Rustamova di dapur. Vera ialah wartawan untuk kumpulan berita negara Central Media of Russia (RCM). Dia mempunyai suara pembawa berita, dalam dan lembut, yang boleh disesuaikan dengan nada tidak setuju yang tepat. “Tidak, bukan dia.”
“Apa, tak cukup cantik? Jika anda mahukan sesuatu yang lebih, saya tidak tahu sama ada ia berbaloi untuk diburu di jabatan sains komputer.”
Peter memikirkannya. “Jadi awak nak jadi bodoh dan hodoh kan? Saya tidak tahu apa yang awak lakukan, tetapi lain kali awak akan membawa saya ke perjalanan peninjauan awak.”
Leo tidak mendengar yang lain. Dia menjemput Peter hanya untuk bersosial, berkongsi alasan untuk meninggalkan pejabat - Leo mempunyai sedikit atau tiada tekanan pengambilan pekerja kerana dia telah melakukannya dengan baik tahun ini dan mempromosikan beberapa aset. Seorang ialah Bashkir dan masih dalam latihan, manakala dua lagi adik-beradik yang aktif: abang ialah seorang chef yang mahir dan kini bekerja di sebuah hotel London yang sering dikunjungi oleh kerabat diraja Saudi, dan kakaknya bekerja untuk seorang peguam di St. Louis. Leo bangun pagi ini dengan sakit kepala yang pecah dan hampir tidak berani untuk datang.
Tetapi sekarang dia gembira dia membuat usaha itu. Di sebalik tabir: baris keempat dari kiri. Rambut coklat lembut, kulit pucat, dan mata hitam yang kecil dan tajam memberikan pandangan yang ganas. Berapa lama masa telah berlalu? Sembilan tahun? sepuluh? Namun dia mengenalinya.
Mereka memanggil mereka institut penyelidikan, tetapi sebenarnya mereka adalah rumah anak yatim, tempat perlindungan untuk kanak-kanak yang tidak diingini. Bangunan bertingkat rendah yang besar dengan kelengkapan berkarat dan permaidani pudar, but berat dan trek kerusi roda di atas lantai, pemilik remajanya menggunakan mesin seperti pemain skate. Kebanyakan pertubuhan ini terletak di bandar utama dan kadangkala di pinggir bandar utama. Leo pertama kali bertemu dengan Yulia dalam perjalanan ke salah seorang daripada mereka.
Dia sedang mencari seorang budak lelaki. Yang sulung, yang susah sebab budak lelaki selalunya diambil sebagai anak angkat pada usia muda jika kuat. Tugas itu adalah rumit dan penting, melibatkan duta Kanada dan isterinya. Mereka adalah orang yang saleh, terutamanya isteri, yang menyatakan hasratnya untuk mengambil mereka sebagai anak angkat sebelum mereka kembali ke Ottawa secara kekal: menyahut seruan Tuhan dan memberi peluang kepada beberapa jiwa yang tidak diingini.
Kanak-kanak itu dipanggil ke bilik umum oleh pengarah institut, jururawat uzur Maria, yang umurnya tidak dapat ditentukan. Leo meminta Maria mengarahkan semua orang memperkenalkan diri mereka dan mengulangi ayat dari buku kegemaran mereka.
Menjelang persembahan kesembilan, perhatian Leo mula beralih. Dia mengekalkan ekspresi mukanya, mengekalkan hubungan mata, dan menumpukan sepenuh perhatiannya ketika orang yang dianggapnya paling menjanjikan melangkah ke hadapan, seorang budak lelaki dengan rambut jerami yang telah tumbuh ke dada Leo.
"Nama saya Pavel," budak lelaki itu memulakan. “Buku kegemaran saya ialah lelaki berbaju biru. Dia mempunyai otot dan dia boleh terbang.” Pavel menutup matanya seolah-olah mencipta imej. “Saya tidak ingat sepatah pun.”
Baru sahaja Leo hendak pergi, dia merasakan sentuhan itu lalu menoleh mencari gadis itu. Dia pendek, dengan bulu mata nipis melepak hingga ke pipi yang landai dan hidung yang lebih mancung, kening yang tebal dan tidak teratur memberikannya pandangan yang agak gila. “Awak boleh bawa saya ke sana.
"Saya sedang mencari sesuatu yang lain hari ini," kata Leo, dalam hati meringis apabila menyedari dia terdengar seperti seorang tukang daging menolak sekeping daging. “Maaf. Mungkin lain kali”.
"Saya boleh baik-baik saja," katanya tanpa bergerak. “Saya sangat-sangat berminat untuk melakukan kerja yang baik. Saya tidak akan mengatakan apa yang Paul lakukan. Awak berhak tinggalkan dia.”
Dia terhibur dengan kata-kata gadis itu. "Pavel bukan satu-satunya budak lelaki" "Anda mengepalkan penumbuk anda apabila anda menumpukan perhatian. Anda melakukannya pada mulanya apabila Sophia bersandar untuk minum teh. Dia hanya memakai baju sejuk itu apabila kita mempunyai tetamu, anda tahu.
Seketika, Leo menghulurkan tangannya ke belakang. Dia perlahan-lahan melepaskan, berasa tidak masuk akal. Dia melutut dan berbisik, "Kamu kata kamu boleh melakukannya, tetapi kamu tidak tahu jenis pekerjaan yang saya tanyakan."
“Siapa nama awak?” Dia melihat Sophia, wanita berleher V yang terkenal, berlegar-legar berhampiran, berjaga-jaga dan penuh harapan; dia tahu ia memerlukan lelaki, tetapi tanpa mengira jantina, institut itu diberi pampasan untuk setiap anak angkat oleh Biro Kelapan.
Satu bayang melintas di wajahnya. "Saya berada di sini sepanjang hidup saya," dia berdehem. "Anda tahu, saya juga boleh menyanyi."
“Jangan buat. Tidak ada cara yang salah untuk mempraktikkan bahasa lain. Ia sebenarnya idea yang sangat bagus.” Dia berdiri, teragak-agak, dan menepuk kepalanya. “Mungkin jumpa awak nanti.”
Dia mengambil langkah kecil dan dengan cekatan menolak sentuhannya. “Bila?” “Saya tidak tahu. Mungkin tahun depan. Atau yang seterusnya.”
Mereka kini duduk bersemuka di dalam bilik di belakang kedai alat ganti mekanikal NSA. Ini adalah ruang tidak rasmi Leo – tiada orang lain di jabatan yang suka menggunakannya, kerana ia jauh, di Mitino. Selama bertahun-tahun, dia telah mereka bentuk semula tetapan: dia menyimpan gambar kempen presiden semasa sekiranya dia tiba dan dia tidak, dia membuang sampah Gorbachev, walaupun secara tidak sengaja dia meninggalkan hanya satu poster dengan kartun minuman beralkohol perak. Kejahatan terhadap tubuh dan jiwa anda dicetak di bahagian bawah, dan Leo kadang-kadang menyanyi, menuangkan wain untuk dirinya sendiri dan Vera. Gollum.
“Awak ingat pernah jumpa saya?” Dia bergerak, dan kerusi itu mengeluarkan bunyi yang tidak menyenangkan di atas lantai. “Itu sudah lama dahulu.”
"Ya," kata Julia, dan Leo meluangkan masa untuk mengkajinya dengan teliti. Malangnya, Julia bukanlah jenis kanak-kanak biasa yang ciri-ciri wajahnya berkembang (walaupun dalam pengalaman Leo, yang paling rajin bekerja tidak pernah sempurna berusia sepuluh tahun). Dia memakai pakaian bulu merah berkolar ketat seperti pakaian seorang gadis muda, dan dia membawa beg kertas makanan yang Leo bau roti panas dan keju. Sloykas, dia mencadangkan. Perut berkeroncong.
“Adakah masih begini?” Walaupun dia tahu jawapannya, sekarang - seminggu selepas tamat pengajian - dia mempunyai fail lengkap mengenainya.
"Dan anda tahu apa yang SPB lakukan." Memerhatinya dengan teliti, kerana di sinilah sebahagian daripada potensinya didedahkan. Walaupun pada mulanya tertarik dengan keterujaan, mendengar sesuatu tentang nama sebenar dan inisial mereka seolah-olah mendorong mereka untuk mempertimbangkan semula. Sekuat mana pun mereka bekerja untuk SPB, mereka boleh jauh dari pandangannya dan dosa mereka tidak dicatat.
“Ya. Kemudian apa yang awak mahukan?” Suaranya keras, seolah-olah sibuk dengan ramai orang untuk bertemu dan menghabiskan temuduga, walaupun Leo lebih tahu. Jika Julia lulus dengan cemerlang, dia mungkin boleh mendapat pekerjaan di syarikat telekomunikasi, malah mungkin syarikat multinasional, tetapi diploma kolejnya mengesahkan bahawa peluang seperti itu ditutup.
“Sekarang tiada apa-apa. Anda perlu mengisi kertas kerja keselamatan, menjalani latihan pengenalan. Kemudian, saya rasa keutamaan pertama ialah latihan suara.”
Sepanjang kerjayanya, Leo telah bekerja dengan berpuluh-puluh lelaki dan wanita yang tersilap menyamakan tingkah laku yang menjijikkan dengan kuasa. Sekarang dia tahu bahawa adalah yang terbaik untuk menghilangkan kepercayaan itu sekaligus. "Cara awak bercakap tidak boleh ditanggung."
Julia tersentak. Keadaan menjadi senyap, dan dia merenung lantai. "Jika anda fikir bahasa pertuturan saya buruk, maka mengapa anda mencari saya?" dia akhirnya bertanya, tersipu-sipu. "Kerana ia bukan tentang penampilan saya."
"Saya rasa awak seorang wanita yang gigih," kata Leo, dengan sengaja menggunakan perkataan "wanita." "Itu, ditambah kreativiti, itulah yang saya perlukan."
“Apa yang saya lakukan untuk kerja saya ialah mencipta pakej. Pakej kemanusiaan untuk tujuan tertentu. Saya memerlukan anda untuk meyakinkan tanpa keraguan; masalahnya bukan pada suara anda, tetapi pada cara anda bercakap. Tiada keanggunan. berada di institut itu untuk sekian lama kerana ketika pertama kali kita bertemu, ia tidaklah terlalu teruk.”
"Saya menyanyikan lagu itu," katanya, dan Leo menyedari bahawa dia perlu mengingati hampir setiap butiran interaksi pertama mereka. Mungkin dia telah menaruh harapan selama bertahun-tahun bahawa dia akan muncul semula. “dalam bahasa Inggeris.”
“Ya, dan kemahiran bahasa awak agak bagus. Dengan jurulatih untuk meningkatkan sebutan anda, anda hampir fasih. Anda tidak akan pernah menghilangkan loghat anda sepenuhnya, tetapi anda akan kagum dengan apa yang boleh anda capai dengan latihan yang sengit. .”
Dia menunggu Julia bertanya mengapa bahasa Inggeris sangat penting, tetapi dia menahan dirinya. “Kemudian beritahu saya bahawa saya akan menjadi jurulatih vokal dan saya akan belajar bahasa Inggeris dengan baik. Apa kemudian?
“Mungkin kita buat latihan prestasi. Tiada jaminan. Pada setiap peringkat, prestasi anda dinilai.”
Dia menggelengkan kepalanya. “Jika anda sudah bersedia, anda akan memulakan fasa seterusnya. Berkhidmat kepada negara kita, secara rahsia, di luar negara…”
“Baiklah, di mana?” terdapat semangat dalam rasa ingin tahunya. Dia hanya seorang kanak-kanak, fikir Leo. Kurang ajar, tetapi masih kanak-kanak.
“Kita boleh kenal pasti bandar kemudian. Kami mempunyai orang di Berkeley dan Stanford. Untuk mendapatkan visa, anda perlu mendaftar dalam program siswazah.”
“Apa, tidakkah anda rasa internet itu menyeronokkan?” "Saya bukan jenis orang yang merenung komputer sepanjang hari."
“Baiklah, mungkin awak boleh tambahkan hobi. Ledakan baru akan datang. Saya mahu anda memulakan syarikat teknologi. Syarikat Silicon Valley sebenar dengan ibu pejabat tempatan.”
“Ya. Pemain yang cukup berdaya maju untuk menarik pelabur yang baik. Pelabur akan menjadi kunci, terutamanya pada mulanya. Daripada mereka, anda akan menerima cadangan daripada usahawan lain, rakan kongsi - ekosistem tempatan, boleh dikatakan. Sebahagian daripada sistem. Kami memanggilnya jambatan.” Di luar terdengar tanduk dan bunyi denting tapak pembinaan. Mungkin metro, Leo fikir, sentiasa dijanjikan untuk dibina. Dia menunggu jawapan Julia yang difikirkannya positif. Dia masih ingat kali pertama dia menghirup udara di luar San Francisco, kemanisan paru-parunya - dia cepat terbiasa dengannya, dan kemudian mengambil mudah sehingga dia kembali ke pesawat. Tetapi Julia tidak memberikan senyuman cepat atau tanda semangat yang lain, hanya menarik kolarnya. Dia bermain-main dengan bulu kapas dengan tangannya, matanya terbuka luas dan terpaku pada meja. "Anda melihat gred saya," katanya.
"Hmm," dia menarik nafas. “Kalau begitu kamu sudah tahu yang saya tiada bakat. Untuk sementara waktu, saya fikir walaupun saya tidak suka kelas saya, saya boleh belajar bersungguh-sungguh, tetapi itu tidak mencukupi.
Leo terkejut: dia tidak menjangkakan dia mengakui ketidakcukupannya. Tetapi itu hanya bermakna dia lebih tepat tentang kesesuaian dia sebagai aset. Ya, memang bagus untuk mempunyai seorang genius komputer, tetapi orang seperti itu tidak semestinya mahu bekerja—dalam apa jua keadaan, orang di atas purata di AS hampir menjadi jenius.
“Saya tidak perlukan pakar. Hanya beberapa kemahiran teknikal. Rajin, awak baru beritahu saya siapa awak.”
“Tidak. Anda akan melakukan semua ini. Bina syarikat dan pimpinnya” “Tetapi saya sudah beritahu awak, saya tidak boleh mengendalikan bahagian teknikal” “Jangan risau” Dia melihat jam tangannya. logam
Masa siaran: Sep-15-2022